Právní překlad | Právní překlady

Právní překlad je méně přesné označení pro tzv. soudní překlad nebo též úřední překlad. Všechny tyto pojmy označují proces, jímž se po jazykové i administrativní stránce zpracovává oficiální dokument, který bude předkládán úřadům či institucím.  Překlad dokumentu se stává úředním překladem v okamžiku získání doložky a otisku kulatého razítka. Tato razítka dokládají doslovnost překladu původního textu a to, že obsah významově souhlasí s originálním dokumentem. Součástí každého právního, resp. soudního překladu je též připojené původní znění dokumentu (ať již ve formě originálu nebo notářsky ověřené kopie.)

Některé speciální situace vyžadují provádění ověření vyššího stupně, označované jako legalizace, superlegalizace, Apostila (Apostille).

I.L.T.S. Praha, s.r.o. poskytuje své služby komplexně, tzn. že v rámci provedení právního, resp. soudního překladu se pořídí kvalitní překlad, který projde dvojitou výstupní kontrolou, zajistí se vhodné grafické zpracování a nakonec se právní překlad opatří příslušnými doložkami, razítky a ověřeními.

Vyhotovený překlad je tedy klientům dodáván v kompletní podobě a lze ho přímo předat příslušnému úřadu, orgánu či instituci.

Právní, resp. soudní překlady veškerých typů dokumentů realizujeme ve všech jazycích registrovaných v České republice a rovněž v jejich různých kombinacích, a to jak standardně do 3 dnů, tak i v expresních termínech do 2, 4, 8, 12 a 24 hodin.

Svým vysoce profesionálním přístupem, zaručujícím nejen kvalitní překladatelskou práci, ale i bezvýhradné dodržování etických zásad a zásad zachování mlčenlivosti o skutečnostech podléhajících utajení, patří I.L.T.S. Praha, s.r.o. k nejvýznamnějším poskytovatelům překladatelských a tlumočnických služeb na českém trhu.

Pro další informace kontaktujte náš překladatelský a tlumočnický servis. Pro kalkulaci a zadání poptávky využijte našeho systému on-line poptávky.